Our Commitment to You
Nuestro Compromiso Contigo
The safety of every child and vulnerable person who walks through our doors is not just a policy. It is a sacred responsibility.
La seguridad de cada niño y persona vulnerable que cruza nuestras puertas no es solo una política. Es una responsabilidad sagrada.
Saint Mary of Stamford Parish works in full collaboration with the Office of Safe Environments of the Diocese of Bridgeport, in compliance with the United States Conference of Catholic Bishops' Charter for the Protection of Children and Young People.
La Parroquia Santa María de Stamford trabaja en plena colaboración con la Oficina de Ambientes Seguros de la Diócesis de Bridgeport, en cumplimiento con la Carta para la Protección de los Niños y Jóvenes de la USCCB.
Every member of our clergy, staff, volunteers, and contractors age 18 and older is required to complete VIRTUS "Protecting God's Children" training and pass a criminal background check before serving in any role. No exceptions.
Todo miembro del clero, personal, voluntarios y contratistas de 18 años o más debe completar la capacitación VIRTUS "Protegiendo a los Hijos de Dios" y aprobar una verificación de antecedentes penales antes de servir en cualquier función. Sin excepciones.
Bridgeport
Report an Incident
Reportar un Incidente
If you know or suspect that a child, young person, or vulnerable adult has been abused or is at risk, you are required to act. This applies whether the incident happened recently or in the past, and whether it involves clergy, employees, volunteers, or anyone connected to the Diocese of Bridgeport.
Si sabe o sospecha que un niño, joven o adulto vulnerable ha sido abusado o está en riesgo, está obligado a actuar. Esto aplica si el incidente ocurrió recientemente o en el pasado, e involucre a clero, empleados, voluntarios o cualquier persona relacionada con la Diócesis de Bridgeport.
You do not need proof to make a report. Reasonable suspicion is enough.No necesita pruebas para hacer un reporte. La sospecha razonable es suficiente.
Contact the Diocese
Contacte a la Diócesis
State Reporting Hotlines
Líneas de Reporte del Estado
VIRTUS Training
Capacitación VIRTUS
If you volunteer, work, or serve at Saint Mary of Stamford Parish in any capacity, you need VIRTUS certification. This is a one-time, in-person (or online) training session called "Protecting God's Children," plus a criminal background check — both completed through the VIRTUS Online system.
Si usted es voluntario, trabaja o sirve en la Parroquia Santa María de Stamford en cualquier capacidad, necesita certificación VIRTUS. Esta es una sesión de capacitación presencial (o en línea) llamada "Protegiendo a los Hijos de Dios," más una verificación de antecedentes penales — ambas a través del sistema VIRTUS en línea.
Already certified? You will need to recertify every 5 to 10 years depending on your role. If you have an existing account, do not create a new one — contact the parish office or the VIRTUS helpdesk for assistance.
¿Ya está certificado? Deberá recertificarse cada 5 a 10 años según su función. Si tiene una cuenta existente, no cree una nueva — comuníquese con la oficina parroquial o el servicio de asistencia de VIRTUS.
Need help with your VIRTUS account?¿Necesita ayuda con su cuenta VIRTUS? Call 1-888-847-8870 or email helpdesk@virtusonline.org. Llame al 1-888-847-8870 o envíe un correo a helpdesk@virtusonline.org.
For Parents & Families
Para Padres y Familias
You don't have to be a volunteer to take the VIRTUS training. We encourage every parent to participate. The program teaches you how to recognize warning signs, understand grooming behavior, and know exactly what to do if something feels wrong. It is free, and it takes about three hours.
No tiene que ser voluntario para tomar la capacitación VIRTUS. Animamos a todos los padres a participar. El programa le enseña cómo reconocer señales de advertencia, entender el comportamiento de acondicionamiento, y saber exactamente qué hacer si algo parece estar mal. Es gratuito y toma unas tres horas.
The Diocese also provides age-appropriate safety education for children in faith formation. You will always be notified before any classroom presentation, and you may opt out at any time.
La Diócesis también proporciona educación sobre seguridad apropiada para la edad de los niños en formación de fe. Siempre se le notificará antes de cualquier presentación en el aula, y puede optar por no participar en cualquier momento.
Resources to Keep Your Family Safe
Recursos para Mantener a su Familia Segura
Child Lures Prevention
Research-based tools to help you recognize and prevent exploitation before it starts.
Herramientas basadas en investigación para ayudarle a reconocer y prevenir la explotación.
Visit site → Visitar sitio →NetSmartz
Internet safety resources from the National Center for Missing & Exploited Children.
Recursos de seguridad en Internet del Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados.
Visit site → Visitar sitio →Talking to Your Kids
Hablando con sus Hijos
Practical guidance for age-appropriate conversations about personal boundaries and safety.
Orientación práctica para conversaciones apropiadas sobre límites personales y seguridad.
Download PDF → Descargar PDF →Online Safety Tips
Consejos de Seguridad en Línea
What parents need to know about keeping children safe in digital spaces.
Lo que los padres necesitan saber para mantener a los niños seguros en espacios digitales.
Download PDF → Descargar PDF →Questions?
¿Preguntas?
For questions about VIRTUS training, volunteering requirements, or anything related to Safe Environments at Saint Mary of Stamford Parish, contact our parish coordinator:
Para preguntas sobre la capacitación VIRTUS, requisitos de voluntariado, o cualquier asunto relacionado con Ambientes Seguros en la Parroquia Santa María de Stamford, comuníquese con nuestra coordinadora parroquial:
[COORDINATOR NAME]
Parish Safe Environment CoordinatorCoordinadora de Ambiente Seguro
[COORDINATOR EMAIL]
Parish Office:Oficina Parroquial:
(203) 324-7321
For diocesan-level questions, contact the Office of Safe Environments at (203) 416-1406. Para preguntas a nivel diocesano, contacte la Oficina de Ambientes Seguros al (203) 416-1406.